kazbegi's Journal

10:25PM

Роман организует выставку фотографии.
Вот тут объявление: http://romeuc.com/afisha.jpg
Или можно посмотреть тут:
http://klamm.livejournal.com/95429.html
Приходите кому интересно!

10:14PM

На коньках все-таки идем 7го утром, часов в 11, кто хочет - пишите/звоните или отмечайтесь тут.

6:17PM

Ну вот, я теперь пишу почти что только на Новый год и почти что только чтобы позвать всех кататься на коньках. И сейчас почти что то же самое, но все же не совсем.
С Новым годом! Тем более что в Москве такая прекрасная новогодняя погода даже у нас в центре.
Пойдемте кататься! Пишите все, кто хочет, сюда, или мне на почту. Тем, кто не совсем увереннно стоит на коньках, я могу помочь.
А еще - так уж получилось, что я теперь живу одна, так что приходите ко мне в гости.

Current mood: thoughtful

10:25AM - Топ Яндекса

Дмитрий Медведев подписал поручение по терактам на железной дороге

(верхняя строка новостей Ядекса сегодня утром).
Мне это высказывание кажется, мягко говоря, неоднозначным. А вам?

9:06AM

http://rukhakasia.livejournal.com/8476.html

Я сомневалась, что описанное здесь может быть правдой, но спросила у более знающего человека - говорит, маловероятно, но возможно.

1:59PM - Columbia pictures

Благодаря фэйсбуку у меня обнаружилась целая туча родственников (?) в Колумбии (!!!).
Фотографии большого и дружного семейства в разных интерьерах напоминают бразильский сериал (впрочем, как и вся жизнь в последнее время).
Серхио, Алехандро, Рина, Ката, Хорхе старший, Хорхе младший, Хорхе средний, Валентина, Николас, Камило, Pete Bonnett, Rache Fernandez; есть даже Nadia, и еще есть невозможный красавец по имени Sergio Sumbatoff Diaz Granados. И еще, конечно, просто mama, papa и abuelo.

http://www.facebook.com/inbox/readmessage.php?t=1037260750479#/album.php?aid=163097&id=730420433

11:44AM - Можно?

Пять лет назад Владимир Петрович прислал мне в подарок составленную и отредактированную им книгу трудов его учителя И.Е. Аничкова (дарственная надпись на книге - 10 августа 2004 г.).
В книгу была вложена вот такая открытка:



А на обороте было написано:

10:36AM - I've now got the new LiveJournal Messenger.

I've now got the new LiveJournal Messenger. My Windows Live ID is kazbegi@livejournal.com. Sign up now and we can chat!

11:35AM - БОЛЬШОЙ СПОРТ

Давайте пойдем кататься на коньках, пока погода позволяет!
Кто хочет - отмечайтесь в комментах и пишите, какой день вас устраивает. А также предлагайте места.
И берите с собой друзей и родственников.
Давайте пока в рамках каникул, то есть до 10го, а там видно будет.

Current mood: creative

8:15PM - народные приметы

Дней десять назад при переходе дороги меня пропустила машина (минивэн), битком набитая гаишниками. За рулем тоже был милиционер - я сначала не поверила своим глазам и потом специально посмотрела еще раз. Причем он не просто притормозил, а остановился и сделал широкий жест рукой - давай, мол, топай. И с тех пор жизнь прямо-таки засияла новыми красками. Студенты хорошо учатся, лингвистика вызывает интерес, знакомые и незнакомые мужчины делают глаза.
Надо будет разведать типичные маршруты этого минивэна, чисто на всякий случай. А какие еще приметы приносят счастье?

Current mood: rejuvenated

9:34PM - Страшные истории. Часть 2.

9:30PM - Страшные истории. Часть 1.

То ли неприязнь к науке вызывает проблемы в организации исследовательского процесса, то ли наоборот, научные неудачи вызывают антинаучные настроения, но в этом году связь между этими двумя вещами приобрела особенно наглядный характер. ( Read more... )

2:38PM - вечные вопросы

У нас в подъезде лежат всякие бесплатные районные и городские газеты ("Центр-Плюс" и т.п.). 
Одна из них дня три валялась у меня на кухне, причем была сложена так, что в глаза бросался заголовок довольно длинной статьи под названием "Как жить?".
Ужасно хотелось узнать, как жить, но я ее, кажется, машинально выкинула и теперь не знаю, что делать.

4:13PM

Понаблюдав за несколькими дискуссиями о как бы лингвистике (здесь и в других местах), не могу удержаться от приведения одной из моих любимых цитат. 
В цитате автор-кавказовед разбирает пример (точнее, два минимально различающихся примера) из языка ТТ, обнаруженный автором в работах одного известнейшего типолога.
Пример (в оригинале ровно из трех слов) выглядит так:

(6а)   txo                naizdr-ax         qitra
          1PL-NOM   ground-CON   fell-AOR
           "Мы упали на землю (случайно, не по своей вине)" 

(6b)   atxo                naizdr-ax         qitra
          1PL-ERG      ground-CON   fell-AOR
         "Мы упали на землю (намеренно)"

Цитата:
The sentences in (6a,b), probably from ****, are not grammatical for a number of different reasons. According to my consultant, the verb is morphologically incorrect (the verb form should be inflected for person) and lexically inappropriate (in this meaning she would use the verb dozhar/debzhar). The verb of (6) can be used to mean to 'hit the ground', but would then normally have a preverb (chu) and an additional expression 'on the ground' as given in (6) is odd (perhaps because it is redundant). If one were to include such an expression, it would not be with the noun of (6), nazdar, which does not mean 'ground' or 'earth' in the concrete sense of something you can hold in your hand. In this meaning the noun apst'ar plus the postposition mak 'on' would be used.

(перевод примера на русский мой, все остальное, в том числе количество черточек в глоссах, авторское; в тексте цитаты я не смогла набрать z и c с гачиком и заменила их на zh и ch)

Я насчитала то ли пять, то ли шесть ошибок.
К чему я это? Да ни к чему. Все равно известнейший типолог в основном заслужил свою известность, хотя тут (и, возможно, не только тут) явно напортачил, очевидно, понадеявшись на сомнительный (кстати, русскоязычный) источник.
Давайте жить дружно и по возможности использовать правильные примеры. А потом их еще теоретически осмыслять (или осмысливать?). Никакой другой морали тут, по-моему, не извлечешь.

PS Типолог известен настолько, что узнавшим его никакой премии не полагается. Язык же довольно легко вычисляется по переводу примеров.

Current mood: peaceful

11:01AM

Из всех забавных вывесок, увиденных нами с 

schwabc

Current mood: refreshed

12:15AM - Даргинская экспедиция

Можно посмотреть фотографии нашей даргинской экспедиции - правда, пока в ужасном виде (плохо отсканированные и необработанные):

http://www.mphoto.ru/2150234 (Дербент)
http://www.mphoto.ru/6927447 (немножко Дербент, Кубачи, в основном с. Кунки)
http://www.mphoto.ru/8142762 (Кунки)
http://www.mphoto.ru/8751847 (Кунки и Худуц)
http://www.mphoto.ru/1875182 (Худуц)
http://www.mphoto.ru/7121440 (Худуц - Ицари)
http://www.mphoto.ru/1162562 (Ицари)

Скоро напечатаю - надеюсь, будет лучше.

Current mood: nostalgic

10:36PM - Лирическое

Из кубачинской поэзии (А. А. Магометов, Кубачинский язык, стр. 301-302)

Не очень зазнавайся, 
Что коса у тебя длинная,
У лошади грива тоже длинная,
Но она трудится на других.

Не очень зазнавайся,
Что глаза у тебя карие,
Черноглазое животное
Бывает в конюшне и в хлеву.

Что это за черноглазое животное, интересно?
(в оригинале действительно слово, означающее "скот, домашнее животное")

11:50PM - "...И скоро мы увидим их все"

Обсуждая (в начале кавказоведческого коллоквиума, проходившего на прошлой неделе) с agafia, winter_sea и Наташей Се разные виды халтуры, процветающие в нашей науке, мы услышали от Тимура фразу, вынесенную в тему поста (и как он был прав!), а после возвращения домой был написан этот небольшой, но очень научный опус. Прошу прощения за длину (небольшую для опуса, но явно чрезмерную для поста). В конце концов можно ограничиться заголовками.


К ТИПОЛОГИИ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ХАЛТУРЫ

12:30PM - региональные истины

"В Красноярском крае факт падения летательного аппарата оказался ложным."

(сегодняшняя строка новостей в Яндексе)

10:33AM - по крайней мере

... Es ist unmöglich und in diesem Schreiben sicherlich auch nicht nötig, an die enorme Breite von Christian Lehmanns linguistischer Forschung und die wissenschaftliche Bedeutung, die er damit im Laufe seiner fast vierzigjährigen Schaffensperiode in der scientific community errungen hat, zu erinnern. Wir glauben, dass sich in Christian Lehmanns Schaffen mindestens sechs Schwerpunkte herauskristallisieren lassen, die im Folgenden unkommentiert aufgelistet sind. Die Reihenfolge impliziert keine Gewichtung.

● Sprachtypologie und Sprachtheorie
● Grammatikalisierung
● Dokumentation bedrohter Sprachen
● Beschreibung und Typologie des Latein
● Beschreibung und Typologie des Yukatekisches Maya
● Theorie und Methoden der Sprachbeschreibung

Current mood: impressed